Inhalt:

Sabotage nach Maß:
"The Tactful Saboteur" /1964
Von F. Herbert
Übersetzt von U. H. Schwager

Eine Institution die die Aufgabe erfüllt, alles zu sabotieren solange die Menschheit aus dieser Sabotage einen Nutzen zieht. Es ergeben sich daraus natürlich sehr knifflige Situationen, was Logik und Moral angeht.


Rückkehr der Roboter:
"Robot's Return" /1938
Von R. Moore Williams
Übersetzt von W. Ernsting

Roboter kehren auf die Erde zurück um ihre Schöpfer zu finden. Sie finden sie tatsächlich in Gestalt der seit langem ausgestorbenen menschnlichen Rasse.


Das flüsternde Haus:
"This Is The House" /1946
Von L. O'Donnell
Übersetzt von W. Spiegl

Ein Haus auf der Erde, von einem Außerirdischen modifiziert. Das Haus hat nur einen Zweck: das Leben des außerirdischen Bewohners zu schützen. Was passiert wohl, wenn auf einmal Menschen das Haus bewohnen?


Das Schwert von Tormain:
"The Sword Of Tormain" /1954
Von E. Storm
Übersetzt von W. Ernsting

Man findet der Schlüssel zu einer außerirdischen Station auf dem Mars ...


Hexenjagd:
"Humpty Dumpty" /1953
Von L. Padget
Übersetzt von B. Reß-Bohusch

Einige Menschen besitzen die Fähigkeit, Gedanken zu lesen. Sie können diese Fähigkeiten auch anderen Menschen beibringen, allerdings nur Kindern. Werden sie es schaffen, die übrigen Erwachsenen zu überzeugen, dass diese Vorgehensweise gut für die Menschheit ist? Oder werden die Nicht-Telepathen sich wehren?


Tödliche Verwechslung:
"Quietus" /1942
Von R. Rocklynne
Übersetzt von W. Ernsting

Außerirdische besuchen die Erde und finden kein Anzeichen von intelligentem Leben, außer einem kleinen Bub und einem kleinen Mädchen. Aber was wissen diese Aliens schon? Vielleicht ist ein kleiner schwarzer Vogel viel intelligenter?