Inhalt:

Der Traum vom sanften Land:
"?" / 1981
Von Wei Yahua
Übersetzt von Sabine Peschel

Die Geschichte eines Wissenschaftlers der sich eine Roboterfrau für den Haushalt anschafft. Die Robotergesetze von Isaac Asimov bringen ihn in ziemliche Schwiergigkeiten, denn ein Roboter gehorcht ihnen bedingungslos und kann nicht, obwohl man das annehmen könnte, selber denken.


Zersetzung:
"Fushi" / 1981
Von Ye Yonglie
Übersetzt von Charlotte Dunsing

Ein Raumschiff kehr zur Erde zurück und alles zersetzende Bakterien an Bord, die auch Menschen töten.


Liebe im Unendlichen:
"Yaoyuan de ai" / 1979
Von Tong Enzheng
Übersetzt von Günter Bittner

Wissenschaftler finden heraus, wo die Station der so oft gesichteten UFOs ist, auf der Erde nämlich. Einer der Wissenschaftler macht sich auf den Weg, die Außerirdischen zu suchen, die sich in der Tiefsee verbergen. Als er sie findet, kann der lang erhoffte nächste Schritt des Kontakts zwischen Menschen und anderen außerirdischen Zivilisationen stattfinden.


Das Rätsel Beta:
"ß zhege mi" / 1979
Von Liu Zhaogui
Übersetzt von Helmut Martin

Ein kleines Spionageabenteuer mit Robotern.


Die geheimnisvollen Wellen:
"Shenmi de bo" / 1979
Von Wang Xiaoda
Übersetzt von Martin Krott

Noch ein Spionageabenteuer, diesmal geht es um eine Technoligie, mittels derer man Gegenstände in 3D projizieren kann, inklusive Geruch.


Professor Salomos Irrtum:
"Shaluomu jiaoshou de miwu" / 1980
Von Xiao Jianhenh
Übersetzt von Wolf Baus

Eine Geschichte über das Zusammenleben von Menschen und Robotern.


Der merkwürdige Fall vom Seeufer:
"??" / ??
Von Liu Ji'an
Übersetzt von Christa Höger

Spionage, Verrat und alles zersetzende Bakterien.


Traum vom Frieden:
"Heping de meng" / 1940
Von Gu Junzheng
Übersetzt von Bettina Procksch

Amerika wird einmal mehr von den Japanern angegriffen, die dieses mal versuchen, die Amerikanische Bevölkerung zu hypnotisieren.