Content:

Der Traum vom sanften Land:
"?" / 1981
By Wei Yahua
Translated by Sabine Peschel

The story of a scientist who gets himself a robot wife. Asimov's three laws of robotics get him into trouble, because a robot will obey them and cannot, despite one might make assumptions along these lines, think for itself.


Zersetzung:
"Fushi" / 1981
By Ye Yonglie
Translated by Charlotte Dunsing

A space ship returns to earth, carrying with it an alien bacteria that corrodes almost everything, including human beings.


Liebe im Unendlichen:
"Yaoyuan de ai" / 1979
By Tong Enzheng
Translated by Günter Bittner

Scientists find the source of UFO-sightings an one of them makes contact with an alien race, hiding out in the deep sea. Now that man has found the aliens, the next step of contact can be made.


Das Rätsel Beta:
"ß zhege mi" / 1979
By Liu Zhaogui
Translated by Helmut Martin

An spy adventure involving some robots.


Die geheimnisvollen Wellen:
"Shenmi de bo" / 1979
By Wang Xiaoda
Translated by Martin Krott

Another spy adventure, this time dealing with a technology than can display objects (including smell) as very realisic holography.


Professor Salomos Irrtum:
"Shaluomu jiaoshou de miwu" / 1980
By Xiao Jianhenh
Translated by Wolf Baus

A story about the coexistence of man an robots.


Der merkwürdige Fall vom Seeufer:
"??" / ??
By Liu Ji'an
Translated by Christa Höger

A story about spying and treason, mixed with corroding bacteria.


Traum vom Frieden:
"Heping de meng" / 1940
By Gu Junzheng
Translated by Bettina Procksch

America is being attacked (again) by Japan. This time the japanese try to hypnotize the american public.